Etymologien - Woher kommt eigentlich...

[kurushio]

Die ursprüngliche Bedeutung ist "ausreichen", aber im eher negativen Sinne. Ein bißchen wie die Schulnote - reicht, hätte aber besser sein können. Unter seinen Möglichkeiten bleiben. Genug im Sinne von "Wasser und Brot sind genug zum Leben." (So wie das moderne "süffisant" bedeutet, daß was der Sprecher gesagt hat, reicht, um mich zum Lächeln zu bringen, nicht, weil es wirklich witzig ist, sondern weil der Sprecher eine arme Sau ist...)

[oliver64]

nicht, weil es wirklich witzig ist, sondern weil der Sprecher eine arme Sau ist

Okay, dann benutzt die Mehrheit das Wort falsch, denn ich nehme wahr, dass die Mehrheit in der veröffentlchten Meinung das Wort nicht in diesem Sinn gebraucht. Dass Süffisanz mit Spott zun tun hat und auch eine gewisse Selbstgefälligkeit impliziert, klar, aber ansonsten wird das Adjektiv mehrheitlich nicht negativ benutzt. Hier hilft Google dann wirklich mal: Bitte teste die Artikel aus, du wirst sehen, dass das Attribut mehrheitlich eher Respekt ausdrückt, als Mitleid.

[Anti Chris.]

Nabend ihr,

also ich kenne süffisant, zumindest in Verbindung mit einem Lächeln, auch eher als negativen Begriff.
Ein süffisantes Lächeln ist ein überhebliches, selbstgefälliges Lächeln oder Belächeln des Gegenübers.

[kurushio]

Dass Süffisanz mit Spott zun tun hat und auch eine gewisse Selbstgefälligkeit impliziert, klar, aber ansonsten wird das Adjektiv mehrheitlich nicht negativ benutzt. Hier hilft Google dann wirklich mal: Bitte teste die Artikel aus, du wirst sehen, dass das Attribut mehrheitlich eher Respekt ausdrückt, als Mitleid.

Gerade im journalistischen Bereich ist süffisant immer mit leichtem Spott und Überheblichlichkeit konnotiert - es kann zwar einen gewissen Respekt für den süffisant Lächelnden beinhalten, aber dem Belächelten bleibt selten etwas davon übrig. Google sagt...