Wenn ich an dich denke, ergreift mich eine Zärtlichkeit,
größer, als ich sie ertragen kann, deswegen schweige ich,
während du mich nicht siehst.
Als sich das Ende des Jahres nähert, erkenne ich mit jedem Tag,
wie deine Natur ist, beängstigt, dass etwas fehlt:

Zuerst, dass du dich gänzlich mir zuwendest, mit deinem Gesicht
auf dem Spuren von meinen Küssen sind.
Zwei Augen unter ruhigem Haar, das würde genügen,
wären deine Arme nicht.

Doch ich schließe die Augen, denn du schämst dich
und wünsche mir, dich zu küssen, wenn die Nacht fällt.
Auf der Uhr bedeckt der Zeiger den anderen
und der Vogel auf deinem Fenster
nimmt keine Körner mehr aus den Händen eines Fremden.
Mach das Licht aus,
ich kann dich von mir nicht mehr unterscheiden.