1. #1
    Registriert seit
    Jan 2013
    Beiträge
    94

    Фуксии. Из Эриха Кестнера

    Балет мы танцуем. И юбки кружатся,
    И пурпурно-белый взмывает подол,
    На музыку ветра движенья ложатся,
    Он столько причудливых поз изобрел.

    Встаем на пуанты. Кружим в пируэтах,
    По-прежнему безукоризнен наш грим,
    Сродни танцовщицам в старинных балетах,
    О стиле модерн мы и знать не хотим.

  2. #2
    Registriert seit
    Jan 2007
    Ort
    .
    Beiträge
    2.094
    Привет Тали,

    И действительно очень не просто менять стиль и направление , если человек не виртуоз в своём деле, так же очень много нового воспринимается практически в штыки...но в этом Стихотворнии не мысленное множество возможных интерпретаций, что на данный момент я даже побаиваюсь где либо начать, дабы не предать себя своими же словами...

    Спасибо за перевод и за давнюю мысль

    С уважением
    Металлист
    ...
    Herz ist nicht mit mir.
    Herz ist nicht mit dir.
    Herz ist weit weg. V.Butusov *Das Lied "aus dem Fluss"

  3. #3
    Registriert seit
    Jan 2013
    Beiträge
    94
    Спасибо за отклик. Но я - простой человек, философствования - не для меня.

Was dich vielleicht auch interessieren könnte:

  1. Как ярко светит чудный сон
    Von Unum im Forum Fremdsprachiges und Dialekte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 11.07.2018, 14:33
  2. Маленький утренний экспромт
    Von Tali im Forum Fremdsprachiges und Dialekte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 27.03.2016, 08:17
  3. секундная зарисовка
    Von Tali im Forum Fremdsprachiges und Dialekte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 26.02.2015, 15:09
  4. Эстетика, мораль, религия.
    Von Unum im Forum Fremdsprachiges und Dialekte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 18.06.2014, 00:43
  5. Рассуждения при парении.
    Von Unum im Forum Fremdsprachiges und Dialekte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 28.09.2013, 10:08

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden