1. #1
    Registriert seit
    Jan 2017
    Beiträge
    476

    Worte (Google-Translator)

    Original

    Worte bedeuten nichts.
    Auch das hier sind nur Lügen.
    Eine fremde Stimme in deinem Kopf.
    Vielleicht macht es rückwärts Sinn,
    doch wahrscheinlich nicht mal das.
    Tu so, als hättest du es nie gelesen!


    Und hier einige Rückübersetzungen aus dem Google-Translator:


    Shona

    Die Worte sind nicht etwas.
    Und siehe, sie lügen.
    Eine neue Stimme auf deinem Kopf.
    Vielleicht reicht es, ein Verständnis zu haben
    Es ist unmöglich.
    Es hört sich an, als hättest du nie gehört!

    Arabisch

    Worte sind nicht etwas.
    Und sie werden ihre Schande ablehnen.
    Deine neue Stimme auf deinem Kopf.
    Es kann genug für dich sein zu verstehen
    Es ist unmöglich.
    Sieht aus, als hättest du es nicht gehört!

    Maori

    Das Wort ist nicht.
    Und sein Volk soll sich schämen.
    Die neue Sprache aus deinem Kopf.
    Vielleicht ist es klar
    Es ist unmöglich.
    Es ist kein Wunder!



    In einigen Sprachen wird der Text immer wieder anders übersetzt, was zu solchen Monstrositäten führte:



    Chichewa

    Sehr schlechte Bettwanzen.
    Es gibt keine Krankenschwester Lügen.
    Eine liebt Deinem Kopf.
    Möglich macht es rückwärts
    aber wahrscheinlich ist das nicht schlecht.
    Sie, einige der Gelesener!

    &

    Es gibt nichts Gutes.
    Ich bin hier, um mich um Lügen zu kümmern.
    Wirklich real in deinem Verstand.
    Es macht es möglich, zurück zu kommen
    aber vielleicht ist das nicht schlecht.
    Du bist bereit, du bist nicht geboren!

    &

    Es lohnt sich, ich bin nackt.
    Bitten Sie um ein Bibelstudium Kommen Sie zu unseren visuellen Treffen Orte in unserem Büro Schreiben Sie einen Briefbereich
    Sehr geehrter Besitzer, der Ihnen Angebote anbietet.
    Es ist ein bisschen Geld in zu verstehen
    Das ist irrelevant.
    In Vorbereitung, vor allem byee gehört!

    &

    Es gibt nichts Gutes.
    Am letzten Tag können Sie die Website besuchen.
    Wirklich real in deinem Verstand.
    Wenn Sie dies tun, werden Sie in der Lage sein
    am Leben zu bleiben ist etwas schlecht.
    Vom Bist du aus dem Bist nicht geboren!

    &

    Palibe Chabwino.
    Senden Sie Ihre Website an das Internet.
    Beobachten Sie die Nachricht.
    Alle Farben
    Brich die Aktivitäten der Leute ab.
    Sparen Sie den Morgen

  2. #2
    Registriert seit
    Jan 2011
    Ort
    schweiz/bw
    Beiträge
    8.204
    einfach wunderbar! gratuliere zu idee und ergebnis!
    kaspar

  3. #3
    Registriert seit
    Jan 2017
    Beiträge
    476
    Danke, ich leite es gerne weiter an Google.

    Meine Favoriten:

    Brich die Aktivitäten der Leute ab.
    Sparen Sie den Morgen

    und natürlich
    Es lohnt sich, ich bin nackt!!

    LG
    k

  4. #4
    Registriert seit
    Jan 2011
    Ort
    schweiz/bw
    Beiträge
    8.204
    Das ist dein Verdienst und nicht Google's!
    Kunst bedeutet, Stoff neu zu arrangieren.
    Sonst müsste meine Lieblingskeramikerin
    sagen:
    Ich leite es weiter
    an den Porzellanerfinder,
    den Schlauchhersteller,
    den Brennofenbauer,
    denSandschürfer,
    den Gipsschürfer
    und das
    Elektrizitätswerk.
    Stellt sich allerdings die Frage,
    ob du mit dieser Technik weitere
    solche Kunstwerke herstellen kannst
    oder ob das ein Zufallstreffer bleibt.
    Kaspar

  5. #5
    Registriert seit
    Jan 2017
    Beiträge
    476
    Hi Kaspar,

    kann mir nicht vorstellen, dass niemand vor mir die Idee hatte. Jedenfalls präsentierte mir ein Kumpel vorhin, nachdem ich ihm den Text gezeigt hatte, dass es ein YouTube-Video gibt, wo Leute dasselbe mit dem Text der Titelmusik von Der Prinz von Bel Air machen und dann die neue Version rappen. Und das Video war von 2013... Es ist echt schwer Ideen zu haben, die noch keiner hatte!

    Teste es einfach mal, es ist wirklich überraschend und macht Spaß!

  6. #6
    Registriert seit
    Feb 2017
    Ort
    Schweiz
    Beiträge
    1.103
    hallo klaatu, ja einfach köstlich! Wir machen das manchmal auch und lachen uns dabei krumm, aber es als "Kunst" zu verpacken, wäre mir nicht im Traum eingefallen! LG gugol
    ausgezogen
    um die welt zu sehen - der versuchung zu entgehen - und sich selber zu verstehen
    lebenslinien wie mäander - führten beide zueinander - wurden voneinander
    angezogen

  7. #7
    Registriert seit
    Jan 2017
    Beiträge
    476
    Hi Gugol!
    Mit dem Google Translator spielen macht wirklich Spaß, aber ich würde es nicht als "Kunst" bezeichnen wollen

    LG
    k

Was dich vielleicht auch interessieren könnte:

  1. Alte Worte, neue Worte
    Von Sylvester Christoph im Forum Hoffnung und Fröhliches
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 27.10.2014, 14:03
  2. Google sucht
    Von nimmilonely im Forum Humor, Satire und Rätselhaftes
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 16.05.2012, 01:19
  3. Gedichte.com von Google als Risiko eingestuft ?
    Von 0blackangel0 im Forum Ablage
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 19.09.2011, 15:29
  4. google
    Von yarasa im Forum allgemeine Diskussionen
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 04.07.2007, 16:07
  5. Wenn Worte nur Worte sind
    Von Kerlchen40 im Forum Liebe und Romantik
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 09.02.2006, 12:01

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden