Thema: persona

  1. #1
    Registriert seit
    Aug 2010
    Ort
    Köln
    Beiträge
    1.935

    persona

    persona (lat): Maske, bes. des Schauspielers

    Und so gehen wir herum, ein Gespött und eine Hälfte: weder Seiende, noch Schauspieler. (R.M. Rilke)

    Sei spontan! (Paul Watzlawick)

    Nimm mich so, wie ich bin. (Drafi Deutscher, Composer: Bruhn. Loose)

    Gelte ich mehr dir, würde ich meiner Masken entblößt?
    Und was, frag ich dich, bliebe dann übrig? Hattest nicht Spaß du
    an manchen, gar vielen? Dem Dichter und Prolo, Macho und Zaudrer,
    dem Kindskopf und Grübler, dem anteilnehmenden Zampano?
    Nichts von dem bin ich, und alles ist ich. Du kennst mich nackt.

    Wie eine Zwiebel sei ich für dich, so klagst du,
    und über die Tränen auch, die effektvoll dir fließen,
    wenn du mich schälst und findest in mir nur Leerraum.

    Du fragst mich nach Gründen und Herkunft. Als ob, was ich weiß,
    dekliniert werden könnte und schließlich in das, wer wir sind, übersetzt.
    Du sahest mich nackt, und da, als ich tat nichts, glaubtest du,
    mich zu erkennen? Fleisch waren wir und Blut und Gebärde.
    Blicke!

    verschlankte Version:

    persona

    Bedeutete ich dir denn mehr,
    wenn ich all meiner Masken entblößt?
    Und was, frag ich dich, bliebe dann übrig?
    Hattest nicht Spaß du an dem, der ich schien?
    Nichts von dem bin ich, und alles ist ich,
    du kennst mich nackt.

    Wie eine Zwiebel sei ich, so klagst du,
    und über die Tränen, die wahrhaft effektvoll dir fließen,
    wenn du mich schälst und findest in mir nur Leerraum.

    Du fragst mich nach Gründen und Herkunft.
    Als ob, was ich weiß, dekliniert werden könnte
    und schließlich in das, wer wir sind, übersetzt.
    Du sahest mich nackt, und da, als ich tat - nichts,
    glaubtest du, mich zu erkennen?
    Fleisch waren wir, Blick und Gebärde.
    Geändert von Michael Domas (23.01.2018 um 00:29 Uhr) Grund: Perry
    .................................................................................................... ...............................................................
    Am Do., 30.8., sind bei "poetry trifft Poesie" die Slammerin Anke Fuchs und die Lyrikerin Adrienne Brehmer meine Gäste, am Do., 27.9., kommt der Slammer Christofer mit f.
    Köln, Zum Goldenen Bock, 19.30 Uhr.

  2. #2
    Registriert seit
    Mar 2007
    Ort
    Laberweinting in Niederbayern
    Beiträge
    2.271
    Hallo Michael,
    interessante Thematik!
    Mich spricht die "verschlankte" Version noch mehr an, weil sie dem inspirierten Lesegeist mehr Raum lässt.
    Ein paar Kleinigkeiten vielleicht:
    "als ich tat nichts" -> klingt arg verdreht!
    "Nimm mich so, wie ich bin. (Drafi Deutscher)" -> Drafi Deutscher hat es gesungen aber komponiert/geschrieben wurde es von Bruhn/Loose.
    LG
    Perry

  3. #3
    Registriert seit
    Aug 2010
    Ort
    Köln
    Beiträge
    1.935
    Liebe Perry,

    das war ein Beitrag für die Februarnummer „Lyrik in Köln“, „Masken“. Natürlich habe ich die verschlankte Version hingeschickt, sonst denken die Kölner noch, ich hätte mit den einzelnen Masken mich selbst beschrieben. Im Forum kennt man mich ja, da kann das nicht passieren.

    Ja, "als ich tat nichts" - ist arg verdreht! Ich hab's jetzt mit einem Gedankenstrich noch weiter getrieben: "als ich tat – nichts". Dann werden beide Wörter betont und habe ich einen Marker für „wichtige Stelle!“ gesetzt.

    Danke für Deine Aufmerksamkeit (und die Korrektur beim Zitat)

    Michael

    Da ich gerade dabei bin: Die letzte Zeile zitiert natürlich Rilke.
    Geändert von Michael Domas (23.01.2018 um 00:31 Uhr)
    .................................................................................................... ...............................................................
    Am Do., 30.8., sind bei "poetry trifft Poesie" die Slammerin Anke Fuchs und die Lyrikerin Adrienne Brehmer meine Gäste, am Do., 27.9., kommt der Slammer Christofer mit f.
    Köln, Zum Goldenen Bock, 19.30 Uhr.

Was dich vielleicht auch interessieren könnte:

  1. Persona ingrata
    Von Cyparissos im Forum Diverse
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 01.06.2014, 20:50

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden