1. #1
    Registriert seit
    Jan 2007
    Ort
    .
    Beitrge
    2.097

    Золотая лихорадка

    Жить так интересно,
    Лететь прелестно,
    А слушать лестно,
    Иногда неуместно.

    А жизнь неповоротно
    Тянет и аккуратно
    Поглощает - ведь бесплатно,
    И так многократно.

    И всё же отрадно
    Любить неоднократно:
    Встать статно,
    Упасть безрезультатно.

    Одной ногой штатно,
    Другой неадекватно,
    Так много недуманно
    И неувиденно,

    Совсем ещё незнакомо,
    Далёкое, невидимое слово?
    Успеть бы - так лакомо,
    Сегодня время это золото.
    ...
    Herz ist nicht mit mir.
    Herz ist nicht mit dir.
    Herz ist weit weg. V.Butusov *Das Lied "aus dem Fluss"

  2. #2
    Registriert seit
    Nov 2008
    Beitrge
    9.876
    Lieber Metallist,

    beeindruckend wirkt hier die interessante Zeichenfolge, deren vor und rckwrtsgewandten Zusammenhnge auf fraktalische Anpassung bis hin zu chaotischen Abnormitten hindeutet.
    Eine Analyse knnte da nur noch die Erkenntnisfindung zu Abartigkeiten verunstalten. Am besten hier den Blick auf den gesamten bergreifenden Text im Zusammenhang richten, damit dann die klare Sicht nicht das Verstndnis trbt.

    LG Hans
    Mein erster Gedichtband Einmal durchs Leben mit Hans Plonka ist nun beim Daniel Gockel Verlag erhltlich. Bei Interesse schaut in mein Profil unter Homepage.

  3. #3
    Dr. ppig Guest
    Hallo Metallist,

    du hast hier mit Haufenreimen und Assonanzen gearbeitet. Das ist im Russischen eine dankbare Aufgabe. In der 4. Strophe hast du allerdings im 3. und 4. Vers Fehler: Die Verben am Ende der Verse haben ein N zu viel, korrekt msste es heien "недумано / И неувидено".

    In S5 V4 wrde ich dir raten, "это" zu entfernen. Das klingt imho russischer.

    mfG
    Gendert von Dr. ppig (18.04.2018 um 18:51 Uhr) Grund: Fragen an anderen Kommentator entfernt

  4. #4
    Registriert seit
    Jan 2007
    Ort
    .
    Beitrge
    2.097
    Привет Тарас,
    спасибо за комментар. я честно сказать посмотрел пишется ли двумя н или с одной. вроде как бы с двумя.

    Это - попытка философа оценить для себя ситуациют.

    С привтствием
    Металлист
    ...
    Herz ist nicht mit mir.
    Herz ist nicht mit dir.
    Herz ist weit weg. V.Butusov *Das Lied "aus dem Fluss"

Was dich vielleicht auch interessieren knnte:

  1. Холодная пора
    Von Unum im Forum Fremdsprachiges und Dialekte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 21.10.2016, 14:33
  2. Заколдованная
    Von Unum im Forum Fremdsprachiges und Dialekte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 29.09.2015, 19:24
  3. Эстетика, мораль, религия.
    Von Unum im Forum Fremdsprachiges und Dialekte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 18.06.2014, 00:43
  4. А вот где она? и почему такая река?...
    Von Unum im Forum Fremdsprachiges und Dialekte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 06.10.2013, 20:02

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhnge hochladen: Nein
  • Beitrge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden