1. #1
    Registriert seit
    Jan 2013
    Beiträge
    112

    Hab Nachsicht mit meiner herben Kunde. Maria Petrovych

    Hab Nachsicht mit meiner herben Kunde,
    Meine Worte sind wie mein Schicksal,
    Staubtrocken wird es mir im Munde,
    Kaum Dein gedenke ich einmal.

    Dir mein ganzes Leben ich darbringe,
    All- den Lobgesang, die Andacht, - all,
    Wie verzweifelt ich nach Atem ringe,
    Kaum Dein gedenke ich einmal.

    Auch wenn Stürme Blütenpracht ummähen,
    Zwietracht mit mir selbst wird mir zur Qual,
    Kann vorm Tränenschleier gar nichts sehen,
    Kaum Dein gedenke ich einmal.

  2. #2
    Registriert seit
    Jan 2007
    Ort
    .
    Beiträge
    2.093
    Kaum Dein gedenke ich einmal.

    ich meine, dass "Kaum" nicht wirklich hierein passt.

    Bloß von einem Gedanken an Dein.

    eventuell so.

    MfG
    Metallist
    Geändert von Unum (15.10.2018 um 12:41 Uhr)
    ...
    Herz ist nicht mit mir.
    Herz ist nicht mit dir.
    Herz ist weit weg. V.Butusov *Das Lied "aus dem Fluss"

  3. #3
    Registriert seit
    Nov 2009
    Ort
    Neu Paris, Exberlin, Virtualondon
    Beiträge
    9.858
    Es wurde bstimmt original so gefühlt und jede abänderung ist wie beim Schlachter wenn es an die Eingeweide gehen würde da ja ganz feine Verästelungen die Gedichtebenen hier inside und outside verbinden. Es ist so etwas Form gewordenes aus Gedankenwachs der Kerze unseres Gefühls.
    Der Roman: "Verballistik"
    Die Gedichte: "Auf dem Silbertablett"

  4. #4
    Registriert seit
    Jan 2013
    Beiträge
    112
    An Metalist:

    Siehe Duden:

    “Kaum: Bedeutungsübersicht: 2. gerade [erst]; in dem Augenblick [als]...
    Synonyme: eben, gerade [erst], in dem Augenblick [als], soeben; (scherzhaft, sonst veraltend) just, justament„
    Geändert von Tali (15.10.2018 um 14:36 Uhr)

  5. #5
    Registriert seit
    Jan 2007
    Ort
    .
    Beiträge
    2.093
    Kaum ist auch, ich habe kaum etwas, у меня мало что есть.

    Kaum an dich gedenke ich...

    oder so
    ...
    Herz ist nicht mit mir.
    Herz ist nicht mit dir.
    Herz ist weit weg. V.Butusov *Das Lied "aus dem Fluss"

  6. #6
    Registriert seit
    Jan 2013
    Beiträge
    112
    „Kaum“ hat eben viele Bedeutungen; es wäre sinnvoll, sie und ihre Verwendung zu kennen
    Im Zweifelsfall könnte der gute alte Duden auch helfen
    Geändert von Tali (15.10.2018 um 14:52 Uhr)

  7. #7
    Registriert seit
    Jan 2007
    Ort
    .
    Beiträge
    2.093
    so ist es

    MfG
    Metallist
    ...
    Herz ist nicht mit mir.
    Herz ist nicht mit dir.
    Herz ist weit weg. V.Butusov *Das Lied "aus dem Fluss"

Was dich vielleicht auch interessieren könnte:

  1. Monolog eines Poeten beim Lesen von herben Kritiken
    Von raphael im Forum Humor, Satire und Rätselhaftes
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 03.12.2009, 11:06
  2. Der beste Kunde
    Von Wegesanfang im Forum Trauer und Düsteres
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 10.01.2009, 01:47
  3. Der Kunde und das Täschchen.
    Von Carl im Forum Archiv
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 18.03.2007, 20:37
  4. Ich bin neu - ist meine Kunde
    Von SneakyPie im Forum Vorstellung
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 20.03.2006, 09:27
  5. Bitte um Nachsicht!
    Von scheurecker anton im Forum Ablage
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 20.04.2004, 00:24

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden