1. #1
    Registriert seit
    Jan 2007
    Ort
    .
    Beitrge
    2.097

    Из пустоты

    И где то встанет солнце,
    И где то оно зайдёт.
    Кому то тронет сердце,
    У кого то оно вздрогнет.

    Кому то ветер шепчет,
    Что где то что то есть,
    И вот уже весточку пишет
    Ему знакомых мест.

    И где то, что то у кого то,
    Там далеко или рядом здесь,
    Ведь главное, что не пусто,
    А в пустоте лишь памяти песнь.
    ...
    Herz ist nicht mit mir.
    Herz ist nicht mit dir.
    Herz ist weit weg. V.Butusov *Das Lied "aus dem Fluss"

  2. #2
    Registriert seit
    May 2013
    Beitrge
    53
    Ataman Unum, bitte, lass das Russische in Ruhe!!! Wer soll das lesen? Fr wen schreibst du? Jeder, der des Russischen mchtig ist und das liest, bekommt Zahnschmerzen. Sei gndig, bitte, hr damit auf !!!
    PS Dr. ppig, knnen Sie, bitte, auf seine orthographische und stilistische Fehler hinweisen?
    Gendert von cuellar (27.01.2019 um 14:10 Uhr)

  3. #3
    Registriert seit
    Jan 2007
    Ort
    .
    Beitrge
    2.097
    Lies es nicht, oder zeig mir wie es anders geht. Mensch...

    Unum
    ...
    Herz ist nicht mit mir.
    Herz ist nicht mit dir.
    Herz ist weit weg. V.Butusov *Das Lied "aus dem Fluss"

  4. #4
    Registriert seit
    Nov 2009
    Ort
    Neu Paris, Exberlin, Virtualondon
    Beitrge
    8.842
    Die stelling

    Wat is rens,
    dit is
    ver of naby hier,
    waar dit gaan
    die wind skryf die boodskap.
    Der Roman: "Verballistik"
    Die Gedichte: "Auf dem Silbertablett"

  5. #5
    Registriert seit
    Jan 2007
    Ort
    .
    Beitrge
    2.097
    Das heit?
    ...
    Herz ist nicht mit mir.
    Herz ist nicht mit dir.
    Herz ist weit weg. V.Butusov *Das Lied "aus dem Fluss"

  6. #6
    Registriert seit
    Nov 2009
    Ort
    Neu Paris, Exberlin, Virtualondon
    Beitrge
    8.842
    Kommentar auf Afrikaans. Ich habe dich doch auch nicht gefragt was es heissen soll. Manche Sachen verschlsselt man lieber ber den Google translator. Mit dem Zwischenschritt ber English ist dein Gedicht ja fast wehmtig auf eine sich selbst nicht brauchen drfende Art. Weil eben so viel gleichzeitiges und richtungsloses drin ist.
    Der Roman: "Verballistik"
    Die Gedichte: "Auf dem Silbertablett"

  7. #7
    Registriert seit
    Jan 2007
    Ort
    .
    Beitrge
    2.097
    Mit jemanden muss man ja kommunizieren, sei es auch der Wind ich danke dir mein Guter.

    P. S.
    Spanier, du hast irgendwo recht. Ich danke dir und hoffe meine Zeilen verbleiben in einer nicht so schlechten Erinnerung.

    Unum
    Gendert von Unum (27.01.2019 um 23:47 Uhr)
    ...
    Herz ist nicht mit mir.
    Herz ist nicht mit dir.
    Herz ist weit weg. V.Butusov *Das Lied "aus dem Fluss"

  8. #8
    Registriert seit
    Jan 2013
    Beitrge
    110
    Querido Cuellar:

    conoce Ud la expresin: hablar con la pared?

  9. #9
    Registriert seit
    Jan 2007
    Ort
    .
    Beitrge
    2.097
    да ладно Вам, развели демамгогию.
    ...
    Herz ist nicht mit mir.
    Herz ist nicht mit dir.
    Herz ist weit weg. V.Butusov *Das Lied "aus dem Fluss"

  10. #10
    Registriert seit
    May 2013
    Beitrge
    53
    Zitat Zitat von Tali Beitrag anzeigen
    Querido Cuellar:
    conoce Ud la expresin: hablar con la pared?
    No, pero ahora lo s, prcticamente tambien, gracias .

  11. #11
    Registriert seit
    Jan 2007
    Ort
    .
    Beitrge
    2.097
    Мне ничего не остаётся как прикратить свою деятельность/безалабернось. Я благадарю вас за критику и желаю всего наилучшего.
    Gendert von Unum (06.02.2019 um 17:19 Uhr)
    ...
    Herz ist nicht mit mir.
    Herz ist nicht mit dir.
    Herz ist weit weg. V.Butusov *Das Lied "aus dem Fluss"

Was dich vielleicht auch interessieren knnte:

  1. Как ярко светит чудный сон
    Von Unum im Forum Fremdsprachiges und Dialekte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 11.07.2018, 14:33
  2. Всё просто так
    Von Unum im Forum Fremdsprachiges und Dialekte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 05.04.2016, 19:06
  3. В пустоту
    Von Tali im Forum Fremdsprachiges und Dialekte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 10.02.2015, 13:35

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhnge hochladen: Nein
  • Beitrge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden