Thema: Kleine Amsel

  1. #1
    Registriert seit
    Apr 2020
    Ort
    Schweiz
    Beiträge
    67

    Kleine Amsel

    Die Sonne geht über den Bergen auf.
    Im Waldorchester, ach Mutter Natur, zeigt sich
    Allerheiligen.
    Die Amsel singt zu seiner Schwester, Sänger
    unsere Wälder.
    Die Schwarzdrossel, du hübscher Vogel,
    ich singe mit ihr, dann gehört die Welt zu mir!
    Du kleine Amsel mit gelben Schnabel,
    ich bin verliebt in dich.
    Göttlich.
    Flieg mit mir über den Himmel,
    in dem ich Träume.


    Dieses Gedicht ist für Fietje gedacht.
    Geändert von Roro (27.06.2020 um 23:24 Uhr)

  2. #2
    Registriert seit
    Dec 2008
    Beiträge
    1.189
    slav roro,

    lîstikek

    Guheztin



    Kleine Amsel

    Die Sonne geht über den Bergen auf.
    Im Waldorchester, ach Mutter Natur,
    zeigt sich Allerheiligen.
    Die Amsel singt zu ihrer Schwester,
    der Schwarzdrossel, ein hübscher Vogel,
    ich singe mit ihnen, dann gehört uns die Welt!
    Du kleine Amsel mit gelben Schnabel,
    ich bin verliebt in dich.
    Göttlich dein Gesang.
    Flieg mit mir über den Himmel,
    in dem ich träume.

    slav û rêz

    . . . . . . . . . . . . . . . . . Fietje
    Geändert von Butenlänner (28.06.2020 um 03:53 Uhr)

  3. #3
    Registriert seit
    Apr 2020
    Ort
    Schweiz
    Beiträge
    67
    Ez spass dikim.
    Her weha silavek birèz
    Roro

  4. #4
    Registriert seit
    Jun 2016
    Beiträge
    1.678
    Hallo Roro,

    Hast du das Gedicht hier ursprünglich in einer anderen Sprache geschrieben? Ich finde "Allerheiligen" ja originell, aber ich denke zu meinst etwas anderes? Grundsätzlich ist es ein hübsches, romantisierendes Gedicht, es könnte ein Kinderlied sein.

    Lieben Gruß
    albaa

  5. #5
    Registriert seit
    Apr 2020
    Ort
    Schweiz
    Beiträge
    67
    Hi Fietje Hi albaa
    Die Hintergrundmusik passt sehr schön zu dem Gedicht.Ich danke dir. Nein albaa ich habe das in deutscher Sprache geschrieben. Ich hätte mir so gerne gewünscht in eigener Muttersprache (Kurdisch)
    Gedichte zu schreiben. Ich kann leider nur mündlich. Ich finde das traurig(vergessene Sprache)ja nun jetzt lebe ich in der Schweiz und ich muss die deutsche Sprache beherrschen.Es macht mich glücklich, dass du es schön findet. Ich danke dir.

    Lieben Gruss
    Roro

  6. #6
    Registriert seit
    Jun 2016
    Beiträge
    1.678
    Ja, ich finde es auch sehr schade, wenn die Muttersprache vergessen wird. Daran muss ich immer denken, wenn ich Arnold Schwarzenegger höre, egal, ob er deutsch oder englisch spricht.
    Wenn du kurdisch sprechen kannst, dann wird das Schreiben (bzw. die Grammatik) ja keine so große Herausforderung sein, oder? Du kannst ja eine Kurs besuchen. Die Kurden sind ja überall gut organisiert, oder?
    (Off topic: Ganz traurig ist, was da gerade in Wien passiert!)

    Was meintest du also mit "Allerheiligen"? Soll sich das wirklich auf den christlichen Feiertag beziehen? Nein, oder?
    Bei Grammatik- und Formulierung in deutscher Sprache können wir dir natürlich gerne helfen, wenn du das möchtest. Als Tipp: Stell deine neuen Werke in die Rubrik "Arbeitszimmer - Die Gedichte-Wertstatt", dort wird an Gedichten gearbeitet, egal ob sprachlich, grammatikalisch oder metrisch.

    Lieben Gruß
    albaa

  7. #7
    Registriert seit
    Apr 2020
    Ort
    Schweiz
    Beiträge
    67
    Ja du hast voll kommen recht. Was passiert gerade in Wien? Ich sehe nichts aus dem Medien bei uns. Nein mit Allerheiligen ich habe auf die göttliche Mutternatur gezogen.

Was dich vielleicht auch interessieren könnte:

  1. amsel
    Von lilisarah im Forum Diverse
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 05.02.2018, 20:41
  2. Amsel
    Von Rudolf Junginger im Forum Natur und Jahreszeiten
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 06.05.2013, 07:35
  3. Die Amsel (Stanze)
    Von Smarty im Forum Natur und Jahreszeiten
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 29.03.2012, 07:25
  4. Die Amsel
    Von Ingeborg im Forum Natur und Jahreszeiten
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 15.04.2011, 20:49
  5. Amsel im Häusermeer
    Von Chavali im Forum Natur und Jahreszeiten
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 26.03.2007, 22:03

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden