Ein trauriges Sternchen...

[Sternchenzauber]

Sternenzauber…

Ein Sternchen steht am Himmel…
Es leuchtet und funkelt wie verrückt…
Es kann nicht reden… doch es spricht Bände…
Bände mit und für sich selbst…
Es sieht strahlend und dabei so glücklich aus…
Doch in Wirklichkeit weint es…
Es weint bitter… sucht verzweifelt nach Antworten…
Antworten auf seine Traurigkeit…
Es steht ganz alleine da… und kann keine Antworten finden…
Irgendwann hört es vielleicht auf… so schön zu leuchten…
Dann hat es die fragen vielleicht gefunden…
und leuchtet vielleicht mehr und schöner als je zuvor…

[Silco]

Ich mag keine traurigen Sternchen.

[nicodemus]

sei ruhig traurig wenn dir danach ist... aber weißt du es gibt ganz ganz viele sterne du bist nicht allein

[Sternchenzauber]

Kannst du mir vielleicht das englische übersetzen...
Ich kann es nicht...

[nicodemus]

das hier?
I cannot see fairies,
I dream them.
There is no fairy
that can hide from me;
I keep on dreaming till i find 'em:
There you are, Primrose! - I see you, Black Wing!
- Hilda Conkling(age 6), "Fairies"

klar doch

ich kann keine feen sehn,
ich träume sie.
es gibt keine fee
die sich vor mir verstecken kann;
ich träume einfach weiter bis ich sie finde:
da steckst du, schlüsselblume! - i seh dich, schwarze schwinge!
- Hilda Conkling(alter 6), "Feen"