Haiku

[Sternentraum]

Frozen river in a winters night
breaking ice under my feet
appearance of a new spring

(sternentraum, 01.2002)

[Geändert durch Sternentraum am 14-02-2002 um 11:51]

[Wolkenschein]

Siehst du das denn jetzt so? Ich denke bald ist die kälte vorbei. Es ist kurz aber gut und treffend.
Alles Liebe
und Grüße
Wolkenschein

[Sternentraum]

hm..ob ich das jetzt so sehe..das ist schwer zu sagen, es entstand in einer stimmung, die man wohl einsame melancholie nennen könnte...ich sehe es eigentlich nur zeitweise so...dann gewinnt der optimismus wieder überhand....das kommt wirklich komplett auf meine tagesverfassung an.....

[Wolkenschein]

Tja! Im Winter gibt es bei mir keinen Optimismus ich bin eben ein Sommerkind! Aber bald fangen die Bäume wieder an zu blühen und die Sonne kommt wieder hervorgekrochen.
Aber ich kenne dieses Gefühl zu gut.

[Sternentraum]

*g* ja, kann ich verstehen....ich versuche jeder jahreszeit etwas positives abzugewinnen, aber am liebsten habe ich doch frühling und sommer.....ich freue mich auch schon wieder darauf, dass es wärmer wird...

[Sternentraum]

@ISOHOE: i've changed it know...better this way?

[ISOHOE]

Hi Sternentraum,
yes for the sense of meaning it's perfect now.

What about...........
Frozen river in a winters night
breaking ice under my feet
appearance of a new spring


instead of "birth"

Übs.

Eisiger Fluß in der Winternacht
berstendes Eis unter meinen Schritten
- die Ankunft eines neuen Frühlings

(Original: sternentraum, 01.2002)

Was meinst Du?

Jah bless

ISOHOE

[Sternentraum]

noch eine spur besser.......werd ich gleich ausbessern...danke

[ISOHOE]

... got quite inspired by this. Never tried haikus before.

What do you think as a follow up of yours:

moist grass in the morning dusk
birds singing in my ears
sound of a new summer

falling leaves on a foggy day
chilly breathe surrounding
painting a new fall

arctic winds in a star lit night
dampness blending my sight
announcing a new winter


Spring - Summer - Fall - Winter

Cycles closing, never ending.
If it would so, nothing more to care

Jah bless

ISOHOE

[Sternentraum]

nice idea....and they are really good, i like the winter one most....

[ISOHOE]

Danke für das Kompliment, wie gesagt ich hatte mich mit dieser Form der Poesie bisher nie auseinander gesetzt. Jedoch hat sie etwas faszinierendes.

Mir gefällt der Winter Part auch am besten, vielleicht liegt es daran dass dieser Eindruck zeitlich noch nicht zu lange her ist.

Ich überlege gerade..........


Diese haikus beschreiben jeweils die Erwartung an eine neue Jahreszeit aus der Sicht der Gegenwart in die Zukunft.
Ich fände es faszinierend diese so zu beschreiben dass man sich von der jeweils abgeschlossenen quasi verabschiedet. Also aus Erwartungen, Erinnerungen werden. Ein Blick aus Zukunft in die Vergangenheit.

Was meinst Du, hast Du eine Idee?

Jah bless

ISOHOE

[Sternentraum]

hm....momentan nicht, da müsste ich ein bisschen grübeln, aber vielleicht fällt mir ja was ein....aber es wäre interessant einmal diese form von haikus zu schreiben...

ich habe dafür noch 4 andere gefunden, die mir sehr gut gefallen, sind nicht von mir.....leider ist mir der verfasser unbekannt:

Der Herbst ist ein Tod:
Wie Laub welken die Tage
Zum Grab wird die Zeit

Bäume beugen sich
im Regentanz des Windes
zum Lied des Waldes

Der Meister rief mich
um den Winden zu lauschen
Doch ich verstand nicht

Diamanten gleich
glitzern kleine Tautropfen
Reichtum der Natur

mir ist nur bekannt, dass sie von japanischen Dichtern stammen aus dem 16 Jhdt, denke ich....habe sie mir aus einem gedichtsband notiert....leider den namen vergessen....

[Niquita]

hmm, die zeitliche Verknüpfung von Vergangenheit und Zukunft in ein Haiku zu bekommen ist nicht einfach. Ich habe zum Jahresende mal dieses geschrieben:

In Erinnerung
An das Feuerwerk der Nacht -
Neujahrsgedanken ...

[ISOHOE]

Ja so in etwa denke ich, es ist sehr gut!

Habe mal etwas geschrieben:

Remember where you came from
Consider where you are
You'll know where to go

Ist mal so eine Arte Lebensweisheit für mich geworden. Mich hatte es fasziniert die 3 Zeiten in einen Kontext zu bekommen.

Wäre jetzt interessant diese drei Formen in den Versen eines haiku auszudrücken. Das ganze sinnvoll zusammen gesetzt und voila.

Jah bless

ISOHOE

[Sternentraum]

vielleicht ginge das so:

remember your roots
consider your way of life
to know your future

dann wäre es zumindest silbentechnisch ein haiku.....zumindest mal ein ansatz....was meinst du ISOHOE?

@nikita: dein haiku ist wirklich gut!