1. #1
    Registriert seit
    Apr 2005
    Beiträge
    6
    die verführerin - alexander puschkin

    umsonst versuchst du, mich zu ködern,
    mit lockrer kleidung, schmuck und federn,
    rührselig schachtendem gesicht.
    mit heuchlerischen zärtlichkeiten
    kannst du mich nimmermehr verleiten,
    solch leichter sieg verlockt mich nicht.
    all dein getu' kann mich nicht rühren,
    gespielte scham mich nicht verführen,
    vergeblich brauchst du deine list.
    dem laster gabst du dich zu eigen,
    verachtung kann ich dir nur zeigen.
    kalt läßt mich, was nur käuflich ist.
    tot ist mein herz, mit deinen reizen
    pflegst du gewißlich nie zu geizen.
    wer immer klopft an deine tür
    zur nacht, er wird hereingelassen.
    dein wlker kranz mag andern passen,
    verführerin, doch niemals mir.
    ein dummkopf mag, noch jung an jahren,
    zu täppisch, liebe zu erfahren,
    bei dir erkaufen grobe lust.
    doch mich, den stolzen sohn der muse,
    ziehst du, heimtückische meduse,
    niemals an deine kalte brust.
    um andre schlinge deine bande,
    lock, wen du willst, ins bett der schande!
    nur nach gewinnsucht schmeckt dein kuss.
    ich hege nicht danach verlangen.
    spar dir die mühe, mich zu fangen!
    erkaufte lust ist kein genuß.

  2. #2
    Registriert seit
    Dec 2005
    Beiträge
    223
    Ist eins meiner Lieblingsgedichte! Auf russisch klingts noch besser!

  3. #3
    Registriert seit
    Jun 2005
    Beiträge
    126
    Dem russischen Original weit unterlegen und trotzdem immernoch phantastisch...
    L'espoir meurt en dernier lieu.
    Neu: Der Leuchtturm

Was dich vielleicht auch interessieren könnte:

  1. * * *(A requiem to Puschkin)
    Von Sergej im Forum Liebe und Romantik
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 16.12.2010, 13:08
  2. A.Puschkin - Ted Hughes
    Von Honir im Forum Bibliothek - Interpretationen und Gespräche
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 09.03.2006, 20:00

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden