Thema: FEUERDÜRSTIG

  1. #1
    Registriert seit
    Aug 2002
    Beiträge
    111
    Feuerdürstig

    (freie Übersetzung des russischen Gedichtes von Marina Cvetajeva)

    Meinem wilden Flammen
    Ist auch Trödel teuer –
    Ich verbrenne alles
    Auf dem Dichtungsfeuer!

    Bring’t mir, Leute, alles,
    Was man niemals braucht –
    Ich verbrenne alles
    Zum Poem-Weihrauch!

    Und vom diesen Rauch
    Wird man hell betrunken!
    Ich mach’ alle süchtig
    Nach Gedichte-Funken!

    Ich bin Phönix-Vogel –
    Singe nur im Flammen!
    Ich bin feuerdürstig –
    Brenn mit mir zusammen!


    Vom Autor:
    Liebe Leserinnen und Leser! Deutsch ist für mich eine Fremdsprache. Eine große Bitte: wenn Sie in meiner Übersetzung Fehler finden, teilen Sie mir bitte mit!
    Geändert von boris efimov (11.06.2011 um 10:40 Uhr)
    Boris Efimov

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden