1. #1
    Registriert seit
    Nov 2001
    Beiträge
    76
    OK, für dieses Gedicht habe ich all mein Deutsch gebraucht. Ich habe meine alten Bücher gesucht um gute Woerter zu finden und gute Grammatik zu schreiben. (Genitif... aargh) Es hat auch sehr lange gedauert.
    Eigentlich ist es schon alt. Aber ich habe es nie fertig gemacht (1998 - 2002). Viel Spaß zum Korrigieren.

    Von weitem betrachtet
    bist du perfekt:
    elegant, gebildet, geachtet
    und außerdem reich.

    Ein Schritt näher zu dir
    enthüllt mehr:
    reich bist du nur auf dem Papier
    und unter dem Anzug bist du bleich.

    Auch wenn dich das vielleicht erschreckt,
    ich will nicht lange hoeflich sein
    ich sage es dir jetzt direkt:
    dein Auftreten ist schöner Schein.

    Wem willst du etwas beweisen?
    Warum prahlst du mit deiner Schicht?
    Das ist vielleicht üblich in deinen Kreisen,
    aber in meinen nicht.

    Ich komme dir näher
    Jetzt bin ich ganz nah'.
    Ich sehe viele Fehler
    und außerdem klar:

    Es gibt nur eine Sache an dir zu Entdecken:
    Du trugst eine Fassade
    Um dich zu verstecken.
    Ich habe dich nie gekannt. Schade.

    (mit großer Hilfe von meinem liebsten Deutschlehrer, Herr van der Heyd)

    [Geändert durch twinklingstar am 06-02-2002 um 10:22]
    I’d like mornings better if they started later.

  2. #2
    Registriert seit
    Oct 2001
    Beiträge
    1.300
    Verbesserungen? Hm, also ich finde du hast wenig bzw. gar keine Fehler gemacht.. Es ist echt schön geschrieben..
    Der Schlüssel zu den Herzen der Menschen wird nie unsere Klugheit, sondern immer unsere Liebe sein.
    gez.:Hexchen

  3. #3
    Registriert seit
    Jan 2002
    Beiträge
    1.758
    Hallo twinklingstar,
    es hat sich gelont, daß Du Deine Grammatikbücher hervorgeholt hast. Ich finde Dein Gedicht wunderschön. Wäre stolz auf mich, wenn ich in der Art auf Englisch schreiben könnte. Meine Anerkennung und ganz liebe Grüße
    Herbstzeitlose

  4. #4
    Registriert seit
    Nov 2001
    Beiträge
    76
    Danke schön.
    Ich habe sehr viel Deutsch wiederholt und vielleicht bin ich wieder gut. Es ist eine gute Übung für mich (und die Umlaut Tasten auf dem keyboard). Ich bin stolz weil ich nur gute Kritik bekomme. Ich möchte versuchen mein Deutsch perfekt zu machen -- auch ohne Wörterbuch und Grammatikbuch.

    @Toby: Danke schön für deine Hilfe. Aber ich möchte das letzte Wort "Schade." nicht ändern. Ich mag die Ironi.

    Ich werde mir grosse Mühe geben und vielleicht irgendwann besser werden. Ich habe gelesen wie ich früher schrieb. Kaum zu glauben wie schlecht die GRammatik war. Ich schribe nur ohne zu denken, "ist das korrekt so?". Ab jetzt werde ich alles vorher prüfen und nur in gutem Deutsch schreiben. (auch wenn es lange dauert) Das verspreche ich!!!

    Danke für Eure Förderung. Ich hochschätze das sehr.

    rina
    I’d like mornings better if they started later.

  5. #5
    Registriert seit
    Nov 2001
    Beiträge
    76
    p.s. Heute abend werde ich einen Deutschlehrer vom highschool treffen. Er kommt aus Holland und möchte mein Gedicht lesen. Außerdem wird er mir vielleicht mit Deutsch helfen.

    [Geändert durch twinklingstar am 05-02-2002 um 23:20]
    I’d like mornings better if they started later.

  6. #6
    Registriert seit
    Jan 2002
    Beiträge
    324

    wer zu spät kommt...

    ...den bestraft das leben...

    @twinkling star: well i`m trying to improve my english so i won`t answer in german.
    hmm... as i wrote before i`m to late to make any new suggestions. as it happened before toby has been earlier...

    all can say now is your german is better than my english.
    and i really like your poem ... especially the ironic ending

    btw: i won`t be upset if you correct my answers as well as i my poems

    Nicodemus

    "Möget ihr in interessanten Zeiten leben!"(Fluch)

    "UGH!"(universelle erklärung)
    ___________________________________
    - Grußgedicht
    - Cultes des Goules
    - neugotisch
    - Herbstgesichter
    - traum vom wahn

  7. #7
    Registriert seit
    Nov 2001
    Beiträge
    76
    Ich traf meinen Lehrer und er half mir. Ich glaube das Gedicht hat jetzt keinen Fehler mehr -- die Sprache betreffend. Oder?
    I’d like mornings better if they started later.

Was dich vielleicht auch interessieren könnte:

  1. Schein
    Von PeterAssmann im Forum Gesellschaft
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 06.05.2010, 21:08
  2. Kein schoener Land
    Von QoN im Forum Gesellschaft
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 16.10.2006, 12:20
  3. Der Schein
    Von Ruhe im Sturm im Forum Trauer und Düsteres
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 29.10.2005, 13:41
  4. -Schein-
    Von *Sternenfee* im Forum Liebe und Romantik
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 15.10.2005, 18:50
  5. Schein
    Von lichtsuchender im Forum Archiv
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.08.2004, 09:39

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden