Thema: Tu es parti

  1. #1
    Registriert seit
    Jun 2005
    Beiträge
    13
    Tu es parti,
    sans un mot,
    sans un regard.

    Et moi?
    Je croyait, qu'il suffisait d'aimer...

  2. #2
    Registriert seit
    Mar 2005
    Beiträge
    186

    Guten Abend!

    Also ich habe ja echt nichts gegen fremdsprachige Gedichte, aber was soll das bitte im Deutschen heißen, vielleicht wäre dein "Gedicht" dann auch für Menschen verständlich die nicht alle Fremdsprachen dieser Erde beherrschen.
    Gruß Blütenzauber
    Lebe dein leben, aber so das andere auch damit leben können!

  3. #3
    Registriert seit
    Jun 2005
    Beiträge
    29
    Hä?
    Ich versteh kein Wort!
    Ich geb dir Recht Blütenzauber.
    Aber mich würde wirklich interessieren, was das auf Deutsch heißt!?
    Cyxonia, könntest du uns bitte aufklären?
    Danke
    Der Mensch ist erst dann schlau, wenn er weiß, dass er nichts weiß.

  4. #4
    Registriert seit
    Jun 2005
    Beiträge
    13

    Deutsche Übersetzung

    Du bist gegangen,
    ohne ein Wort,
    ohne einen Blick.

    Und ich?
    Ich habe geglaubt, es würde genügen, zu lieben...

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden