Réflexion

[LiaWell]

Réflexion



Puisque le rêve, la vue et le temps de l'accord
allument nos sens et se moquent des remords,
il convient de gôuter - le vin versé
ne doit pas être vidé.

Ici la tendance.
Là-bas la puissance.

Même en voilant la réalité
nous gardons et sauvons notre dignité.
Vous, mon image inversée,
figez jusqu'à se disperser.

Ici - moi
et là-bas?


- vielen Dank an Dora -

[Roderich]

Hallo,

das ist Spanisch, oder?

Sorry, aber dieses Mal muss ich passen, die Sprachbarriere, die sich schon durch deinen gewöhnlichen Sprachgebrauch in deinen Gedichten auftut, ist hier aufgrund meiner Unkenntnisse der Fremdsprache unüberwindbar. Schaut aber schön aus!

Grüße

Thomas

[Herrin vom See]

Hey Roderich,

auch wenn ich die Sprache nicht gut beherrsche, aber es handelt sich nicht unm Spanisch, so viel ist klar. Es ist eindeutig Französisch.

@ gott: Wenn ich mal etwas Zeit und ein Wörterbuch zu Verfügung habe werde ich es mir mal vornehmen. Es klingt interessant.

LG Herrin vom See

[Roderich]

Ursprünglich eingetragen von Herrin vom See
auch wenn ich die Sprache nicht gut beherrsche, aber es handelt sich nicht unm Spanisch, so viel ist klar. Es ist eindeutig Französisch.

Hallo Herrin vom See,

ich denke, du hast bei meinem obigen Posting etwas übersehen, nämlich:

Aber dennoch vielen Dank, dass du gleich hilfreich zur Seite stehst.

Liebe Grüße

Thomas

[LiaWell]

Hallo und guten Morgen!

@ Roderich: Wenn Du jetzt schon anfängst Gedichte von mir zu kommentieren, die Du aufgrund fehlender Sprachkenntnisse nicht verstehen kannst, fühle ich mich ja fast versucht mal wieder in der Kiste mit den chinesischen Schriftzeichen zu wühlen

@ Herrin vom See: Letzendlich ist es mal wieder ein Versuch, mich über die Grenzen der deutschen Sprache hinaus zu bewegen. Ob dies gelungen ist, wage ich nicht zu beurteilen... zumindest wurde mir bisher nicht angeraten es wieder zu löschen

alles liebe
gott

[Roderich]

Ursprünglich eingetragen von gott (thanks admin)
@ Roderich: Wenn Du jetzt schon anfängst Gedichte von mir zu kommentieren, die Du aufgrund fehlender Sprachkenntnisse nicht verstehen kannst, fühle ich mich ja fast versucht mal wieder in der Kiste mit den chinesischen Schriftzeichen zu wühlen

Hallo,

ja, tu das! Ich werde das dann natürlich interpretieren. Nur weil ich die Zeichen nicht kenne, heißt das noch lange nicht, dass ich nichts aus ihnen rauslesen kann ...

Liebe Grüße

Thomas