Thema: Herbst-Yijing

  1. #1
    Registriert seit
    Oct 2004
    Ort
    Berlin, wo sonst?
    Beiträge
    6.589
    Herbst-Yijing





    P.S.: Wer sich tatsächlich damit beschäftigen will... 19, 28, 56

  2. #2
    Registriert seit
    Nov 2005
    Beiträge
    6

    Smile

    Lieber Gott.

    Danke, dass Du den Chinesen das I Ging in die Hände gegeben hast? Aber was ist nun das speziell Neue oder Experimentelle an Deinem Gedicht? Sind deine Kommentare eine meditative Sichtweise der Linien. Ist die Zusammenstellung etwas Besonderes? Hast Du die Zusammenstellung gewürfelt(bzw. geworfen).
    Ich weiss, dass z.B. John Cage Musikstücke mit Versen bzw. Zeilen aus dem I Ging verwendet hat. Zudem gibt beinhaltet die chinesische Schrift ja auch Bildsprache im Gegensatz zur unseren. Also lieber Gott, erkläre Dich!

  3. #3
    Registriert seit
    Oct 2004
    Ort
    Berlin, wo sonst?
    Beiträge
    6.589
    Hallo Lässige Hand!

    Da diese Kategorie hier auch Mundartliches umfaßt, tendiere ich dazu chinesische Gedichte mit hier einzustellen. Des weiteren spielt gerade dieses Werk mit Ergänzungen von deutschen/chinesischen Wortbedeutungen. Die deutschen Zeilen hier sind nicht als Übersetzung zu sehen, sie sind teilweise konträr zum Chinesischen. Beides jedoch sind Deutungsentsprechungen der jeweiligen Yijing-Würfe

    Die Bildhaftigkeit der chinesischen Sprache vermittelt hierbei einen anderen Eindruck als die deutschen Zeilen. Daß dies für einen Nicht-Chinesischsprachkundler nicht unbedingt zu verstehen ist, ist mir bewußt, gewöhnlich erwarte ich bei diesen kleinen Ausflügen in anderen Sprachraum auch keine Antworten, freue mich aber nichtsdestotrotz über Kommentare.

    Ich hoffe, dies genügt als Erklärung

    alles liebe
    gott

Was dich vielleicht auch interessieren könnte:

  1. Herbst
    Von Meeresstille im Forum Trauer und Düsteres
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 24.11.2008, 19:18
  2. Herbst
    Von kali im Forum Natur und Jahreszeiten
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 12.11.2008, 05:11
  3. Der Herbst
    Von Dolori im Forum Natur und Jahreszeiten
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 04.11.2008, 18:06
  4. Schöner Herbst, trauriger Herbst
    Von Arotnow im Forum Natur und Jahreszeiten
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 21.10.2008, 21:06
  5. Erinnere dich vom Herbst zum Herbst
    Von Ewige Blume im Forum Liebe und Romantik
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 24.08.2005, 16:33

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden