Ich liebe dich

Ich liebe dich, wie das Brot in Salz tunkend zu essen,
Nachts, vom Fieber aus dem Schlaf gerissen
und meine Lipen ans Hahn pressend, Wasser zu trinken.
Wie ein schweres Paket, mit unbekantem Absender,
misstrauisch, aufgeregt und mit Freude zu öffnen,
ein Meer zum ersten Mal mit dem Flugzeug zu überfliegen.
Ich liebe dich, wie "Gott sei Dank, wir leben noch!" zu sagen.

P.S. Übersetz aus dem Gedicht von Nazim Hikmet Ran ( Seni seviyorum ).