Thema: Haiku

  1. #1
    Registriert seit
    Mar 2002
    Beiträge
    13
    thoughts are dangerous
    but the morning displaces
    my immortal fear

  2. #2
    Niquita Guest
    hey mal ein englischer Haiku (wohl eher Senryu) *freu*
    Gefällt mir sehr gut!

  3. #3
    Registriert seit
    Feb 2002
    Beiträge
    364
    mir gefällt er auch ganz gut, ich versteh nur nicht soooo ganz, warum die Angst unsterblich ist, wenn der Morgen sie doch irgendwie "tötet"???dann ist die Angst doch gar nicht unsterblich... oder hab ich da etwa etwas nicht so ganz kapiert??? wahrscheinlich...
    Liebe Grüße,
    violett

  4. #4
    Registriert seit
    Oct 2001
    Beiträge
    1.201
    .....ein wirklich wundervoller senryu....

    @violett: die übersetzung stimmt nicht ganz....der morgen "ersetzt" bzw. "versetzt" die unsterbliche angst......nicht tötet....somit ist sie unsterblich, da sie ja nur vertrieben ist - tagsüber quasi....in der nacht kehrt sie wieder.....--> frei interpretiert
    ich denke mal, das war so gemeint....

    alles liebe,
    sternentraum

    Stir of time, the sequence
    returning upon itself, branching a new way. To suffer pain, hope.
    The attention
    lives in it as a poem lives or a song
    going under the skin of memory.

    "Heavy" by Denise Levertov

  5. #5
    Registriert seit
    Feb 2002
    Beiträge
    364
    achso...ja dann...jetzt gefällt er mir noch besser
    dankeschön!
    Liebe Grüße,
    violett

  6. #6
    Registriert seit
    Mar 2002
    Beiträge
    13

    Smile

    Hallo! =^___^=

    Danke für das Lob, Ihr Drei! *freu*

    Ursprünglich eingetragen von Sternentraum
    @violett: die übersetzung stimmt nicht ganz....der morgen "ersetzt" bzw. "versetzt" die unsterbliche angst......nicht tötet....somit ist sie unsterblich, da sie ja nur vertrieben ist - tagsüber quasi....in der nacht kehrt sie wieder.....--> frei interpretiert
    ich denke mal, das war so gemeint....
    Ja, ganz genauso war's gemeint...

    Wenn man nachts wach liegt... anfängt nachzudenken... und sehnsüchtig auf den Morgen wartet... *seufz*

    Meerkatze

  7. #7
    Registriert seit
    Apr 2002
    Beiträge
    6
    zeigt ein gefühl das wohl alle gut kennen
    nur tote fische schwimmen mit dem strom!

Was dich vielleicht auch interessieren könnte:

  1. Rankt dieses Haiku oder rankt dieses Haiku nicht?
    Von ilmenau im Forum Arbeitszimmer - Die Gedichte-Werkstatt
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 17.09.2014, 16:59
  2. Ein Haiku über ein Haiku
    Von Blobstar im Forum Japanische Formen
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 14.07.2012, 18:54
  3. Haiku
    Von Shadyn im Forum Nachdenkliches und Philosophisches
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 02.05.2006, 07:39
  4. Tau (Haiku)
    Von question im Forum Natur und Jahreszeiten
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 29.04.2006, 09:52
  5. Haiku II
    Von PaNi im Forum Natur und Jahreszeiten
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 18.03.2006, 00:13

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden