Haiku

[Meerkatze]

thoughts are dangerous
but the morning displaces
my immortal fear

[Niquita]

hey mal ein englischer Haiku (wohl eher Senryu) *freu*
Gefällt mir sehr gut!

[violett]

mir gefällt er auch ganz gut, ich versteh nur nicht soooo ganz, warum die Angst unsterblich ist, wenn der Morgen sie doch irgendwie "tötet"???dann ist die Angst doch gar nicht unsterblich... oder hab ich da etwa etwas nicht so ganz kapiert??? wahrscheinlich...
Liebe Grüße,
violett

[Sternentraum]

.....ein wirklich wundervoller senryu....

@violett: die übersetzung stimmt nicht ganz....der morgen "ersetzt" bzw. "versetzt" die unsterbliche angst......nicht tötet....somit ist sie unsterblich, da sie ja nur vertrieben ist - tagsüber quasi....in der nacht kehrt sie wieder.....--> frei interpretiert
ich denke mal, das war so gemeint....

alles liebe,
sternentraum

[violett]

achso...ja dann...jetzt gefällt er mir noch besser
dankeschön!
Liebe Grüße,
violett

[Meerkatze]

Hallo! =^___^=

Danke für das Lob, Ihr Drei! *freu*

Ursprünglich eingetragen von Sternentraum
@violett: die übersetzung stimmt nicht ganz....der morgen "ersetzt" bzw. "versetzt" die unsterbliche angst......nicht tötet....somit ist sie unsterblich, da sie ja nur vertrieben ist - tagsüber quasi....in der nacht kehrt sie wieder.....--> frei interpretiert
ich denke mal, das war so gemeint....

Ja, ganz genauso war's gemeint...

Wenn man nachts wach liegt... anfängt nachzudenken... und sehnsüchtig auf den Morgen wartet... *seufz*

Meerkatze

[druana]

zeigt ein gefühl das wohl alle gut kennen