Thema: ...of time...

  1. #1
    Registriert seit
    Mar 2002
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.530
    ...of time...

    Chaos of eternal passion
    Grib my heart with icy fingers
    Feel the hum of hidden powers
    Eroding in the sea of time...

    Once to speak what’s yet unspoken
    Not to fear what I’m afraid of
    Just to die in hidden flames
    Burning in the hell of time...

    And I wish you knew.

    Unwanted guest within my soul
    Press thy fingers ‘gainst my heart
    Shatter it to thousand pieces
    Sand along the shores of time...

    Once to love who’s always loved
    Not to dream – and not to wish
    Just to die in your embrace
    Thus to end the flow of time...

    Kurushio, 17.07.2002

  2. #2
    Registriert seit
    Oct 2001
    Beiträge
    1.201
    traurig....doch in seiner traurigen weise wunderschön.....und die wortwahl ist ein genuß, der beim lesen auf der zunge zergeht.....wunderbar zu lesen...
    lg sternentraum
    Stir of time, the sequence
    returning upon itself, branching a new way. To suffer pain, hope.
    The attention
    lives in it as a poem lives or a song
    going under the skin of memory.

    "Heavy" by Denise Levertov

  3. #3
    Registriert seit
    Mar 2002
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.530
    Ich danke Dir - langsam lerne ich das mit dem Englisch wieder...

    Liebe Grüße,
    kurushio
    You know, wars aren’t kids - where you don’t have to pay attention to the youngest one because the older two will take care of it.
    - Jon Stewart

    Schwarze Gezeiten: heichaojing
    in Zusammenarbeit mit Lia: All Along the Watchtower
    (work in progress)

  4. #4
    Sneaky Guest
    Hallo kurushio,

    bin neugierig geworden auf deine englischen Texte. Das hier ist sehr schön, der kleine Tod um alles aufzulösen, aus der Zeit herauszutreten, der Wiedergeburt? Mir gefällt die Wortwahl und der Durchfluss überwiegend gut.

    S1 Z2 grib ist entweder grab oder grid? grib ist mir unbekannt.

    Geschmäcklerisch ist das "thy"., Gibt einen Binnenreim auf my, aber ich würde das moderene your bevorziehen. Man könnte sich auch wünschen die Elision bei against nicht gehen zu müssen. Aber insgesamt sind das Peanuts.

    Gruß

    Sneaky

  5. #5
    Registriert seit
    Mar 2002
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.530
    Ah, Herzschmerz. Ich weiß schon, warum das nicht in meinem Werkeverzeichnis steht... Aber ich stehe ja zu meinen vergangenen Sünden und freue mich, wenn sie immer noch Anklang finden. Überhaupt freue ich mich, daß Du Dir die Mühe machst, so tief in der Kiste zu wühlen. Auch wenn ich der Meinung bin, es gibt aktuellere Werke von mir auf Englisch, die den Zahn der Zeit besser überstehen. Auf jeden Fall fordert es mich dazu auf, mir die Sachen nochmal vorzunehmen - vielleicht wird eine "reloaded"-Reihe daraus.

    Zur Kritik:
    - "grip" ist einfach nur falsch geschrieben. Heutzutage würde ich "grasp" nehmen.
    - Auch wenn ich die archaische Form mag - "you" ist immer noch das alte "sie" und damit immer distanzierter - ist das "thy" aus zwei Gründen problematisch: Erstens benutze ich in der 4. Strophe "your", bin also nicht sonderlich konsequent, und zweitens müsste es "thine" heißen.

    Ich danke Dir und werde die Gelegenheit dieser Tage mal nutzen, die Altlasten ein wenig zeitgemäß anzupassen.

    Viele Grüße,
    kurushio
    You know, wars aren’t kids - where you don’t have to pay attention to the youngest one because the older two will take care of it.
    - Jon Stewart

    Schwarze Gezeiten: heichaojing
    in Zusammenarbeit mit Lia: All Along the Watchtower
    (work in progress)

Was dich vielleicht auch interessieren könnte:

  1. out of time
    Von Perry im Forum Diverse
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 11.07.2011, 19:34
  2. Time out
    Von JuliusK.Luther im Forum Nachdenkliches und Philosophisches
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 08.12.2010, 22:07
  3. End of Time
    Von Zombieheart im Forum Trauer und Düsteres
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 01.07.2006, 11:02
  4. First time
    Von About Johnny im Forum Erotik
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 03.05.2006, 23:54
  5. I got no time (to the old)
    Von littleD im Forum Archiv
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 09.10.2002, 15:40

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden