1. #1
    Registriert seit
    Dec 2004
    Beiträge
    10

    Suche Shakespeare Originaltext + Übersetzung

    Hallo zusammen!

    Gibt es Ausgaben von Shakespearewerken, die sowohl den Originaltext sowie eine deutsche Übersetzung beinhalten?

    vielen Dank,
    Saber

  2. #2
    Registriert seit
    Aug 2006
    Beiträge
    889
    Ja, das gibbet.
    Fündig wirst du z.B. schon beim guten, alten Reclam-Verlag, da gibt's im Programm eine Reihe von Fremdsprachentexten mit xy-sprachigem Text auf den linken und der Übersetzung auf den rechten Seiten. Darunter auch Shakespeare-Werke .

  3. #3
    Registriert seit
    Aug 2006
    Beiträge
    270
    kann ich nur zustimmen, habe ich auch lesen müssen, sind billig und handlich, über shakespeare kann man streiten (zu seiner zeit sicher ein grandioser entertainer...heute bei mir im müllcontainer...Hamlet kam mir vor wie ein dreigroschenroman )

    Grüße
    MoODy
    Der Boden unter meinen Füßen bewegt sich wie Treibsand;
    Aus keiner Ecke leuchtet mir mehr ein Licht.
    Ich muss den Sand der Zeit aus meinen Augen reiben.
    von Dornenrose in "Schwarzes Licht"

Was dich vielleicht auch interessieren könnte:

  1. Suche nach einer deutschen Übersetzung von Achmatowas Gedicht
    Von Dato im Forum Suchanzeige aufgeben ...
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 09.10.2018, 13:19
  2. 24h Shakespeare
    Von nimmilonely im Forum Liebe und Romantik
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 24.11.2013, 01:54
  3. Suche Jones Very Soul-Sickness Übersetzung
    Von Dark Rain im Forum Suchanzeige aufgeben ...
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 14.09.2006, 21:21
  4. Suche spanische Gedichte mit deutscher Übersetzung
    Von hiasill im Forum Suchanzeige aufgeben ...
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 20.08.2006, 12:03
  5. Von Williams Shakespeare
    Von WhiteRose im Forum Archiv
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 21.01.2002, 19:02

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Anmelden

Anmelden